Страница 5 из 6 ПерваяПервая ... 3456 ПоследняяПоследняя
Показано с 41 по 50 из 51
  1. #41
    Турист
    Репутация
    4
    Аватар для LeoLats
    Регистрация
    18.12.2014
    Сообщений
    120
    Поблагодарил(а)
    2
    Получено благодарностей: 4 (сообщений: 4).
    Цитата Сообщение от Ivanka7728 Посмотреть сообщение
    многие поначалу слишком недооценивают внешне доброжелательный настрой работодателя
    Когда впервые сталкиваешься с американцами, то удивляешься их доброжелательному настрою. Все улыбаются, все говорят "Hi, how are you?" В переписке по поводу устройства на работу вам пишут, что типа огромное спасибо за то, что вы обратились к нам, ваши данные выглядят очень впечатляюще и т.д. и т.п. В результате легко может сложиться неправильное впечатление, что вы вот такой замечательный, поэтому смотрите как вас даже здесь все так ценят. На самом деле это всего лишь американская вежливость, уровень которой и в общении как с незнакомыми прохожими на улице, так и при бизнес контактах, как правило, выше, чем в России. Однако, не надо ни в коем случае впадать в эйфорию. Все эти улыбки и комплименты по большей части относятся не к вам, а к американской манере общения. Это просто местные каноны вежливости, которые нужно знать и соблюдать. Сразу в них въехать не так-то просто. Порой нужно продираться сквозь множество разных завитков письма с комплиментами, чтобы выудить одну единственную фразу, которая собственно и означает что-то конкретное: вас хотят или нет, будет следующий этап или нет и т.п.

  2. #42
    На чемоданах
    Репутация
    0
    Аватар для VadZh
    Регистрация
    17.12.2014
    Сообщений
    41
    Поблагодарил(а)
    3
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).
    Цитата Сообщение от LeoLats Посмотреть сообщение
    Порой нужно продираться сквозь множество разных завитков письма с комплиментами, чтобы выудить одну единственную фразу, которая собственно и означает что-то конкретное: вас хотят или нет, будет следующий этап или нет и т.п.
    Хорошо. А как здесь не ошибиться? Как разобрать что же всё-таки мне ответили?

  3. #43
    Турист
    Репутация
    4
    Аватар для LeoLats
    Регистрация
    18.12.2014
    Сообщений
    120
    Поблагодарил(а)
    2
    Получено благодарностей: 4 (сообщений: 4).
    Цитата Сообщение от VadZh Посмотреть сообщение
    Хорошо. А как здесь не ошибиться? Как разобрать что же всё-таки мне ответили?
    Ну бизнес переписка в Америке - это всё же не тайна за семью печатями. Никто не будет стараться ввести вас в заблуждение. Наоборот, правила бизнес переписки предполагают, что в любом письме всё должно быть просто и понятно. Другое дело, что уровень вежливости здесь выше, чем в СНГ. Я имею в виду здесь формально-деловую вежливость. Здесь принято на любое письмо отвечать с благодарности за то, что вы к ним обратились. Потом сделать вам какой-нибудь комплимент относительно ваших профессиональных или деловых качеств. И только потом приступить к делу.

  4. #44
    На чемоданах
    Репутация
    0
    Аватар для VadZh
    Регистрация
    17.12.2014
    Сообщений
    41
    Поблагодарил(а)
    3
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).
    Цитата Сообщение от LeoLats Посмотреть сообщение
    потом приступить к делу.
    Ага, т.е. дело всё-таки тоже будет. Значит пропускаем первую часть с комплиментами и смотрим что там дальше Да или Нет?

  5. #45
    Турист
    Репутация
    4
    Аватар для LeoLats
    Регистрация
    18.12.2014
    Сообщений
    120
    Поблагодарил(а)
    2
    Получено благодарностей: 4 (сообщений: 4).
    Цитата Сообщение от VadZh Посмотреть сообщение
    Ага, т.е. дело всё-таки тоже будет. Значит пропускаем первую часть с комплиментами и смотрим что там дальше Да или Нет?
    Не совсем. Дело в том, что в английском в целом и в американском английском в частности, говорить или писать "нет" считается очень резким и невежливым. Поэтому "no" в американской деловой корреспонденции почти не встречается, особенно в отношении ответа на запрос о работе. Ответ будет скорее всего такого типа, что по итогам рассмотрения они выбрали другую кандидатуру; или они вам с большим сожалением сообщают, что вы не прошли на следующий этап конкурса; или что, хотя ваши credentials выглядят очень убедительно, но они выбрали другого кандидата, опыт и знания которого больше соответствуют данной позиции. Если вы обратили внимание, нигде слово "нет" не встречается, но везде в этих примерах понятно, что по существу это отказ.

  6. 1 пользователь сказал cпасибо LeoLats за это полезное сообщение:

    VadZh (02.01.2015)

  7. #46
    Турист
    Репутация
    4
    Аватар для LeoLats
    Регистрация
    18.12.2014
    Сообщений
    120
    Поблагодарил(а)
    2
    Получено благодарностей: 4 (сообщений: 4).
    Да и ещё они обычно добавляют фразу о том, что будут хранить ваши данные, и что если откроется подходящая для вас позиция, то они с вами свяжутся. Не обольщайтесь. Такое случается крайне редко. Продолжайте искать в других местах.

  8. 1 пользователь сказал cпасибо LeoLats за это полезное сообщение:

    VadZh (02.01.2015)

  9. #47
    На чемоданах
    Репутация
    0
    Аватар для Vlad2000
    Регистрация
    27.11.2014
    Сообщений
    49
    Поблагодарил(а)
    9
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).
    Цитата Сообщение от Ivanka7728 Посмотреть сообщение
    Очень бояться его не стоит, в большинстве случаев будете подписывать типовой контракт, но смотреть и проверять нужно.
    А можно где-то в сети посмотреть этот типовой контракт?

  10. #48
    На чемоданах
    Репутация
    5
    Аватар для AlexNYC
    Регистрация
    03.12.2014
    Сообщений
    84
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 5 (сообщений: 5).
    Цитата Сообщение от Vlad2000 Посмотреть сообщение
    А можно где-то в сети посмотреть этот типовой контракт?
    Насколько я помню, в России под типовым контрактом понимается такая рыба, которую юристы разных организаций немного подгоняют под себя, но в принципе контракт мало меняется. Так вот в этом смысле такого типового контракта в Америке не существуют. В каждой организации такой контракт будет свой. В больших организациях его будут писать штатные юристы этих организаций, маленькие (поскольку у них нет своих юристов) будут делать такой контракт на заказ в юридических компаниях. В этом и сложность, что такие контракты совсем не типовые.

  11. #49
    Турист
    Репутация
    20
    Аватар для SemyonSemyonych
    Регистрация
    20.11.2014
    Адрес
    Cranston, Rhode Island, USA
    Возраст
    64
    Сообщений
    221
    Поблагодарил(а)
    2
    Получено благодарностей: 18 (сообщений: 18).
    Цитата Сообщение от Vlad2000 Посмотреть сообщение
    А можно где-то в сети посмотреть этот типовой контракт?
    Можно посмтотреть (прогуглить) образцы таких контрактов. И от этого получить представление что это такое и какие основные разделы и положения в них бывают. Эти разделы и положения скорее всего будут часто встречаться в договорах разных компаний.

  12. #50
    На чемоданах
    Репутация
    0
    Аватар для LLForce
    Регистрация
    26.12.2014
    Сообщений
    64
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 0 (сообщений: 0).
    Я бы на эту тему заранее не парился. Когда дойдёт дело до контракта, тогда и решишь что делать дальше. Если люди в компании нормальные, и контракт не очень сложный, то и нет проблем. Если люди уже поначалу проблемные и контракт уж больно мудрённый, есть над чем задуматься.

Страница 5 из 6 ПерваяПервая ... 3456 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •