Показано с 1 по 6 из 6
  1. #1
    Турист
    Репутация
    20
    Аватар для SemyonSemyonych
    Регистрация
    20.11.2014
    Адрес
    Cranston, Rhode Island, USA
    Возраст
    64
    Сообщений
    221
    Поблагодарил(а)
    2
    Получено благодарностей: 18 (сообщений: 18).

    Курьезы жизни в США

    Свинец в краске или почему кругом много идиотов
    Когда купил дом, столкнулся с проблемой наличия свинца в краске, которой дом был покрашен снаружи. Оказывается, что в 1976 году в штате Род Айленд (а думаю, что скорее всего во всех штатах тоже) законодательно запретили использование краски, в которой есть свинец. Для тех, кто не в курсе, объясняю, что со свинцом краска дольше держится. Без свинца перекрашивать надо чаще. Но..., почему запретили. Потому что бояться, что маленькие дети могут ее наесться и тогда... это может отрицательно сказаться на их умственных способностях, если, конечно, съедят приличное количество. И вот пошли все перекрашивать... . И детям, вроде, хорошо, и уж точно хорошо производителям краски, которую теперь покупают в два раза чаще... .

  2. #2
    На чемоданах
    Репутация
    1
    Аватар для Tyotya-Motya
    Регистрация
    17.11.2014
    Сообщений
    65
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 1 (сообщений: 1).
    Да уж, в местном менталитете есть некоторые особенности Помнится мне как мы машину продавали, которая никак и ни при каких условиях не ломалась и была нашей верной ласточкой. А вот при продаже решила закапризничать и именно в момент выезда из ворот перестал гореть один из задних сигналов тормоза. Так сосед видя из окна как происходит сделка, выбежал бегом из дома с криком и активным маханием руками... Кричит мужу не своим голосом, аж задыхается, что у нас сигнал тормоза погас

  3. #3
    Турист
    Репутация
    20
    Аватар для SemyonSemyonych
    Регистрация
    20.11.2014
    Адрес
    Cranston, Rhode Island, USA
    Возраст
    64
    Сообщений
    221
    Поблагодарил(а)
    2
    Получено благодарностей: 18 (сообщений: 18).
    Да, Павликов Морозовых здесь много... . Но, с другой стороны, есть закон, который нужно соблюдать ВСЕМ. Законопослушность имеет свои нюансы. В России же казусы Павлика Морозова имеют совсем другую природу... .

  4. #4
    Турист
    Репутация
    7
    Аватар для Ivanka7728
    Регистрация
    17.11.2014
    Сообщений
    109
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 7 (сообщений: 7).
    Записей в дневнике
    2
    Добавлю свои 5 копеек про местный менталитет Здесь не круто похвалиться тем, что купил какую-то офигенную шмотку задорого. Cool - это когда ты купил сногсшибательную или просто классную вещь за смешные деньги по сейлу. Американцы в этом плане очень отличаются от нас, советских. Помните, как круто было рассказать как дорого заплатил за югославские сапоги или джинсы? Здесь в этом случае будут смотреть как на идиота, который разбрасывается деньгами и не знает где что купить. Но им конечно легко так говорить с их выбором и обилием шмотья, нас ведь держали в союзе в "чёрном теле" и всё было в дефиците.

  5. #5
    На чемоданах
    Репутация
    1
    Аватар для Tyotya-Motya
    Регистрация
    17.11.2014
    Сообщений
    65
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 1 (сообщений: 1).
    Ой, щас вот новый тренд местного менталитета обозначился, и наш отечественный потом сразу проступит на контрасте. О чём это я? Ёлки, они самые! День благодарения с индюшкой захомячили, прямо на следующий день у меня через дорогу ёлки стали продавать. Сейчас местные поставят ёлки, а потом на следующий день после ихнего Рождества начнут их выбрасывать на улицу. А тут наши соотечественники к Новому Году будут ёлочки шукать как раз за 3-4 дня до Нового Года... Как говорится, хорошую ёлочку бесплатно подобрать не ленится даже русский профессор какого-нибудь заведения из Ivy League

  6. #6
    На чемоданах
    Репутация
    6
    Аватар для PerfumeGirl
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    49
    Поблагодарил(а)
    0
    Получено благодарностей: 6 (сообщений: 6).
    Записей в дневнике
    2
    Отдельного внимания заслуживает местный культурно-языковой колорит.
    Например, что говорят американцы, когда нужно сказать что-то вроде "это женское, чисто по-женски, по-девичьи..."? они говорят: it's a girl thing!
    Как точно! Жаль только, что нет такого сводного списка таких вот соответствий между разными культурно-языковыми оборотами. Всё приходится собирать как бусинки из личного опыта.
    Модераторы, растерялась в какой теме это писать, поскольку для вот этой темы: http://ruslanforum.com/showthread.ph...-chto-vspomnit! это вроде не курьёз.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •